"Huwag nating gawing Hollywood star si Mandela"


"Huwag nating gawing Hollywood star si Mandela"

Nagkita si Mamphela Ramphele sa unang pagkakataon Nelson Mandela noong 1988, nang imbitahan siya ng huli sa bilangguan ng Pollsmoor, malapit sa Cape Town. Pagkatapos ng mahabang panahon nakakulong sa prison island ng Robben Island, inilipat siya doon upang mapadali ang negosasyon sa rehimeng apartheid.

Isang sinanay na doktor, si Mamphela Ramphele ay kilala sa kanyang anti-apartheid activism. Siya ang kasama ni Steve Biko, pinuno ng Black Consciousness Movement, pinatay ng pulisya noong 1977. Nang bisitahin niya si Mandela sa bilangguan, ito ay "pag-ibig sa unang tingin," naaalala niya. “Nananatili kaming mag-ama hanggang sa huli. »


ang natitira pagkatapos ng ad na ito


Ngayon ay may edad na 76, nagbibigay siya ng mga kumperensya sa buong mundo at mabilis na pinuna ang mga sumisira sa pampulitikang pamana ng Madiba.

Bata Afrique : Sampung taon pagkatapos ng pagkamatay ni Nelson Mandela, inakusahan ng ilang South Africans, madalas bata pa at malapit sa Economic Freedom Fighters [EFF, ang partido ni Julius Malema], ang unang itim na presidente ng bansa na "nabili". Pinupuna siya ng ilan dahil hindi siya nakakuha ng sapat para sa mga itim sa panahon ng mga negosasyon sa pagtatapos ng apartheid, lalo na sa mga tuntunin ng muling pamamahagi ng lupa. Ito ba ay tila hindi patas sa iyo?

Mamphela Ramphele: Ito ay hindi lamang hindi patas, ito ay salamin ng isang bansang ayaw umako ng responsibilidad. Si Mandela at ang kanyang henerasyon ay nagsakripisyo ng kanilang kabataan at kanilang buhay upang ipagtanggol ang ideya ng isang malaya at demokratikong South Africa. Yung mga nagbibintang sa kanya ngayon na sellout Hindi ko alam na siya ay higit pa sa isang mahusay na pinuno : siya ay isang tao na alam ang kanyang mga katangian at nito mga kahinaan.

Ang mga kinatawan ng mga partido sa pagpapalaya na nanguna sa mga negosasyon ay bumalik mula sa pagkatapon at hindi na alam ang bansa kung saan sila nakikipag-usap.

Nang makilala ko siya, ilang buwan bago siya makalaya, sinabi niya sa akin ito tungkol sa kanyang karanasan bilang isang negosyador sa National Party [ni Frederik De Klerk] : “Mas alam nila kaysa sa atin! » Sa literal, [mga puting tao] ang namuno sa bansa. Mas alam nila kung ano ang maaari at hindi maaaring gawin. At ang kahinaan ng karamihan sa mga partido sa pagpapalaya na nanguna sa mga negosasyon ay ang kanilang mga kinatawan ay bumalik mula sa pagkatapon. Iba sa kanila, tulad ni Thabo Mbeki [na magiging presidente ng South Africa mula 1999 hanggang 2008], ay umalis noong sila ay mga teenager. Hindi na nila alam ang bansang kanilang pinag-uusapan.


ang natitira pagkatapos ng ad na ito


Sinabi sa kanila ni Mandela: “Lumalabas kami sa bilangguan [siya mismo ay gumugol ng 27 taon sa pagkakakulong], bumalik kami sa isang bansa na hindi na namin alam. Bumuo tayo ng isang pangkat ng mga eksperto na magagawa atin payuhan kung paano makipag-ayos sa isang kasunduan sa pulitika, gayundin sa isang kasunduan sa pagbabagong sosyo-ekonomiko, upang matiyak na pagagalingin natin ang mga sugat ng mga nakaraang dibisyon at ayusin ang mga kahihinatnan ng sadyang pagpapahirap ng populasyon ng isang minorya. »

Le Dr Mamphela Ramphele, coprésidente du Club de Rome. © Mamphela Ramphele

Dr Mamphela Ramphele, Co-President ng Club of Rome. © Mamphela Ramphele

Ngunit anong nangyari? Sinabi ni Thabo Mbeki: "Hindi, mayroon kaming sariling koponan. »At saan siya nanggaling? Karamihan mula sa pagkatapon. Sinabi ni Niel Barnard, na noon ay pinuno ng mga serbisyo ng paniktik, na nabigla siya sa kahinaan ng mga kahilingan ng mga kilusang pagpapalaya, kahit na inaasahan niya ang mahihirap na negosasyon. Halimbawa, sa sampung puntos, handa silang sumuko ng walo. Ngunit hindi na nila kailangan pang umahon sa tatlo! Ang pagsisi kay Mandela ay hindi lamang hindi patas, tumatanggi rin itong matuto ng mga aral ng Kasaysayan. Et kapag hindi tayo natuto sa kasaysayan, nagiging biktima tayo nito.

Mas kaunting mga bata ang kumakain ng buong pagkain, mas kaunting mga tao ang nakatira sa disenteng pabahay... Kasalanan ba ni Mandela? Hindi, kasalanan namin!


ang natitira pagkatapos ng ad na ito


Mali ba ang mga kritiko ni Mandela sa lahat ng panahon?

Ipagpalagay natin sandali na tama sila. Ano ang nagawa natin sa pagitan ng 1994 [petsa ng halalan ni Nelson Mandela bilang pangulo] at ngayon? Mas kaunting mga bata ang kumakain ng kumpleto at balanseng pagkain, mas kaunting mga tao ang may trabaho, nakatira sa disenteng pabahay, nakikinabang sa tulong panlipunan maliban sa nakabababang buwanang allowance na 350 rands [17 euros, na ipinakilala sa panahon ng krisis na nauugnay sa Covid-19 pandemic] kung saan, sa XNUMXst century, kailangang pumila ang mga tao at kung saan namamatay ang matatanda sa mahabang pila... Kasalanan ba ni Mandela? Hindi, kasalanan namin!

Responsable ba si Mandela sa “ pagkuha ng estado [laganap na iskandalo sa katiwalian sa ilalim ng pamumuno ng Jacob Zuma]? Hindi, at iyon ang tunay na problema. Kung hindi natin tatanggapin ang ating sariling pananagutan para sa kabiguan ng South Africa na maging isang maunlad na bansa, hindi natin makakamit ang ating mga layunin. Hindi dahil kay Mandela, ngunit dahil kami, ang mga tao, ay patuloy na bumoto para sa mga nagnakaw sa amin at patuloy na ginagawa ito. Nasa atin na itong baguhin. Gaya ng sinabi ni Mandela, nasa ating mga kamay [ang ating kapalaran.

Sino ang tinatawagan mo para magsimula?

Bawat mamamayan. Ang ANC ay hindi naghahalal sa sarili nito, ang mga miyembro nito ay wala pang 1 milyon, at sila ay binoboto natin. Isipin ang pag-iiwan ng isang tao na magbabantay sa iyong bahay habang ikaw ay nagbabakasyon. Pagbalik mo, sinira ng taong ito ang mga kasangkapan at ninakaw ang mga kubyertos. Pero hinahayaan mo pa rin siya Les mga susi ng bahay. Sino ang may pananagutan ? IKAW !

Ngayon, ang badyet sa edukasyon ay binabawasan, habang parami nang parami ang inilalaan sa mahigpit na proteksyon ng mga pinunong pulitikal na nagbibiyahe sa mga convoy. Si Mandela ay mayroon lamang isang kotse at isang driver, at sinabi niya: “Kapag nahuli ka, hindi mo kayang mang-istorbo sa mga tao at magpatakbo ng mga pulang ilaw. Dapat tayong umalis sa oras at, kung tayo ay dumating nang huli, tanggapin na tayo ay may pananagutan. »

Sa mga mamamayang nagsasabing gustong makamit ng South Africa ang kaunlaran, sinasabi ko na itigil ang pagboto sa mga nagnanakaw ng ating yaman [sa susunod na pangkalahatang halalan ay gaganapin sa 2024].

Ngunit kung ang mga South Africa ay patuloy na bumoto para sa ANC, ito ay dahil iniuugnay pa rin nila ito kay Nelson Mandela…

Ito ay pambata! Karamihan alam mo na ang ANC ngayon ay hindi ang ANC na ipagmamalaki sana ni Mandela. Kung talagang gusto nating parangalan si Mandela, bakit hindi makinig sa kanyang mga salita? Nasa iyong mga kamay [ang iyong kapalaran], hindi sa mga nasa ANC.

Sinasamantala ng ANC ang imahe ni Mandela para sa sarili nitong publisidad at para mangisda ng mga botante

Si Sello Hatang, ang direktor ng Mandela Foundation, ay tinanggal dahil sa hindi naaangkop na pag-uugali sa lugar ng trabaho matapos magsampa ng reklamo ang kanyang mga kasamahan. Ang Foundation ba na ito, kung saan ikaw ay miyembro ng board of directors, ay sapat na malakas upang harapin ang mga darating na taon?

Pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang tao na nakatira sa isang kapaligiran na kaaya-aya sa ganitong uri ng pag-uugali. Tingnan ang pamahalaan ng bansang ito, at ang halimbawang ipinakita ng mga pinuno ng mga partidong pampulitika o mga kumpanya ng pribadong sektor... Para sa Foundation, kakailanganin nitong muling likhain ang sarili nito. Ang aking henerasyon ay dapat tumabi upang payagan ang mga kabataan na kumuha le relay.

Para sa taong ito ng paggunita, nag-organisa ang Foundation ng mga karera sa pagtakbo, mga laro sa golf, at pagtatanim ng puno upang itaas ang kamalayan sa mga problemang nauugnay sa pagbabago ng klima. Kasabay nito, pinasinayaan ni Pangulong Cyril Ramaphosa ang terminal ng Nelson Mandela sa daungan ng Durban, na nilayon upang mapaunlakan ang napakaruming mga cruise ship. Wala bang panganib ng depoliticization ng pigura ni Mandela?

Palaging may panganib, lalo na kung tungkol kay Mandela. Sinasamantala ng ANC ang imahe nito para gawin ang sarili nitong publisidad at mangisda ng mga botante. Ito ay isang tunay na kahihiyan kung ang Foundation ay nahulog din sa komersyalisasyon ng imahe ni Mandela sa halip na itaguyod ang mga halagang pinanghahawakan niya. Pinili niyang talikuran ang kanyang posisyon bilang isang matagumpay na abogado upang maging isang manlalaban ng kalayaan, ito ang alaala na dapat nating parangalan, nang hindi sinusubukang gawin siyang isang Hollywood star.

Si Mandela ay isang matapang na tao, ngunit ang lakas ng loob ay kulang sa Ramaphosa

Nelson Mandela at Cyril Ramaphosa ay malapit. Hanapin ang sarili kaunting Mandela kasama ang kasalukuyang pangulo?

Naging malapit sila sa diwa na nagtutulungan sila sa proseso ng negosasyon. Ngunit ang kanilang mga personalidad ay ibang-iba. Si Mandela ay isang matapang na tao, ngunit ang katapangan ay kulang sa kasalukuyang pangulo. Si Mandela ay isang taong may prinsipyo, at kulang iyon sa pangulo. Kapag mali ang ANC, gaya noong hinangad ng partido na pahinain ang gawain ng Truth and Reconciliation Commission, nanindigan si Mandela. Tinutulan niya si Thabo Mbeki at nagpigil hanggang sa mailathala ang ulat ng Komisyon. Ito ang kahulugan ng lakas ng loob, at ito ang tayo mayroon kailangan.

Ang umaga.

Tuwing umaga, tumanggap ng 10 pangunahing impormasyon sa African news.

Image

Unang lumitaw ang artikulong ito https://www.jeuneafrique.com/1508410/politique/ne-faisons-pas-de-mandela-une-star-hollywoodienne/


.