ang pamilya ni Ismail Snabi, na nakakulong sa Algeria, ay nananawagan para sa kanyang pagpapalaya

ang pamilya ni Ismail Snabi, na nakakulong sa Algeria, ay nananawagan para sa kanyang pagpapalaya

Ang Pranses na si Ismail Snabi sa isang sea sccoter ilang minuto bago inaresto ng Algerian coast guard, Agosto 29, 2023.

Kagagaling lang niya sa Algeria. Sa wakas ay nakita ni Israa Snabi, 27, noong Martes, Nobyembre 28, ang kanyang asawang si Ismail, na nakakulong sa kulungan ng Maghnia, sa kanluran ng bansa, nang higit sa tatlong buwan. Dalawampung minutong pakikipag-usap sa likod ng salamin, pakikipag-usap sa telepono. "Nagdagdag sila ng limang minuto sa akin dahil asawa niya ako", bulong niya. Noong Agosto 29, ang 27-taong-gulang na Pranses na ito - din ng nasyonalidad ng Moroccan - ay inaresto ng isang Algerian coast guard unit habang siya ay naglalayag sa isang water scooter kasama ang tatlo sa kanyang mga kamag-anak.

Basahin din ang: Artikulo na nakalaan para sa aming mga tagasuskribi Sa pagitan ng France at Algeria, rapprochement pagkatapos ng krisis

Bandang alas-20 ng gabi nang ang apat na lalaki, na naubusan ng gasolina, ay naligaw sa hamog, sa teritoryong tubig ng Algerian, habang sinusubukan nilang bumalik, pagkatapos ng mahabang paglalakbay sa dagat, sa marina ng Saïdia, border town sa hilagang-silangan. Morocco. Malaki ang magiging halaga ng pagkakamaling ito: nang gabing iyon, sina Bilal Kissi, isang 28-taong-gulang na Franco-Moroccan, at Abdelali Mchiouer, isang 40-taong-gulang na Moroccan na naninirahan sa mga suburb ng Paris, ay napatay sa pamamagitan ng putok ng baril na iniuugnay sa Algerian patrol. . Si Mohamed Kissi, 33, kapatid ni Bilal, ay nagawang lumangoy palayo at muling makasama ang kanyang pamilya sa Morocco. Si Ismail ay dinala ng coast guard.

Dahil sa kanyang pag-aresto sa open sea sa “20:07 p.m., humigit-kumulang 1,8 nautical miles [3,3 km] hilaga ng Oued Kiss », itong 27-taong-gulang na automobile technical inspector, nagtatrabaho sa Bondy at nakatira sa Clichy-sous-Bois (Seine-Saint-Denis), ay nabibigatan sa mga legal na paglilitis.

"Pagtanggi na sumunod"

Ayon sa Algerian Ministry of Defense, ang mga bakasyunista ay tumakas matapos maging "Inutusang huminto", tumutukoy sa press release. Nahaharap sa a "pagtanggi na sumunod" et “Dahil ang rehiyon ng hangganang pandagat na ito ay nagtatala ng tumaas na aktibidad ng mga gang sa trafficking ng droga at organisadong krimen (…) Nagpaputok ng baril, na napilitang huminto ang isa sa mga Jet-Ski, habang ang dalawa pa ay tumakas”. Isang bersyon na tinanggihan ni Mohamed Kissi, na mula noon ay narinig ng pulisya ng Pransya.

Noong Agosto 30, sa agarang pagpapakita, si Ismail Snabi ay sinentensiyahan ng tatlong buwang pagkakulong para sa "ilegal na pagpasok" sa teritoryo ng Algeria sa pamamagitan ng Hukuman ng Bab El-Assa. Tiniyak ng kanyang asawa na siya ay iniharap sa araw na iyon, "hubad na dibdib at paa" sa harap ng korte. "Nasa labas siya para magsaya, naka-swimsuit at life jacket lang siya sa dagat", gusto niyang linawin. Nag-apela si Ismail Snabi, gayundin ang public prosecutor; at ang sentensiya ay nakumpirma sa ikalawang pagkakataong paglilitis sa Tlemcem noong Setyembre 24, kung saan siya ay nilitis sa pamamagitan ng videoconference.

Basahin din ang: Artikulo na nakalaan para sa aming mga tagasuskribi Isang French-Moroccan vacationer ang pinatay ng Algerian coast guard

At hindi lang iyon. Dahil sa pagtawid sa maritime border nang walang mga dokumento ng water scooter (na pagmamay-ari ni Mohamed Kissi), si Mr. Snabi ay kinasuhan para sa "krimen ng pagpupuslit ng sasakyan". Kaya, noong Setyembre 6, nasentensiyahan siya ng anim na buwang pagkakulong - humiling ang prosekusyon ng tatlong taon - at multa na 15 milyong dinar (100 euro), o limang beses ang halaga ng jet-ski. , ayon sa customs, na nagsampa ng kasong sibil. Sa apela, muling ginawa ni G. Snabi at ng pampublikong tagausig, hustisya, noong 000er Oktubre, pinataas ang sentensiya sa isang taon. Hindi umapela si Ismail Snabi sa Court of Cassation sa dalawang kasong ito. “Nalampasan namin ang mga deadline, singhal ng kanyang asawa. Hindi siya makakalabas sa kulungan hangga't hindi niya nababayaran ang multa. »

Sa apat na pagsubok na ito, inamin ni G. Snabi na nakapasok siya "nagkamali" sa Algeria. Sa pagbanggit ng "ang kanyang pagtatangka na makatakas sa mga kamay ng hukbong pandagat ng Algeria", siya ay sumagot: "Ito ay bunga ng takot," mababasa ba natin sa hatol ng Agosto 30.

Hudisyal na walang humpay

Sa kanyang simpleng apartment sa Clichy-sous-Bois, hindi alam ni Israa Snabi kung paano haharapin ang kawalan ng ama ng kanyang tatlong anak na lalaki. Ang huling isa ay magiging 2 taong gulang sa ika-5 ng Disyembre. Paulit-ulit niyang inuulit na hindi niya maintindihan kung bakit dumanas ng ganoong ligal na panliligalig ang kanyang asawa at ganoong kabigat na sentensiya. Binigyang-diin ng mga abogado ng Algerian na siya ay na-prosecute "dalawang pagkakasala para sa parehong gawa", ay walang record at kailangang isaalang-alang ng hukuman ang kanyang pagkakamali sa pag-navigate bilang isang nagpapagaan na pangyayari. Walang nangyari.

“Dahil Moroccan din siya kaya siya nakakulong? ", tanong ni Israa Snabi, na tumutukoy sa diplomatikong tensyon sa pagitan ng Algiers at Rabat sa loob ng dalawang taon. Ipinanganak sa Beni Drar, malapit sa Oujda, hindi kalayuan sa hangganan ng Algerian, dumating si Ismail Snabi sa France "sa edad na 6 na buwan", ayon sa kanyang nakatatandang kapatid na si Jamal, na nakadalaw sa kanya sa bilangguan. “ Ngayong tag-araw, bumalik siya sa Morocco dala ang kanyang French passport. Wala siyang Moroccan passport. Ito ay isang Pranses na kasalukuyang nakakulong", paggunita ni Israa Snabi.

Sa apat na nakasulat na hatol na Le Monde ay nakapagkonsulta, si Ismail Snabi ay ipinakita bilang isang “binational” kapwa naninirahan sa Morocco at France. "Hindi totoo, nakatira siya sa Clichy-sous-Bois", itinatama ni Israa Snabi. Siya mismo, na nagmula sa Algerian, ay kailangang mag-aplay para sa isang Algerian passport upang mabisita ang kanyang asawa. "Ang aking aplikasyon sa visa ay tinanggihan kasama ang aking mga papel na Pranses", inis na paliwanag niya. "Ang aming ama ay ipinanganak kahit sa Algeria noong 1951", sinalungguhitan si Jamal Snabi.

video

Le Monde Afrique sa Youtube

Bawat linggo, mga video upang maunawaan ang mga balita sa kontinente

tumingin

Ayon sa kanyang mga kamag-anak, ibinabahagi ni Ismail Snabi ang kanyang cell sa halos dalawampung tao. “Sabi niya sa akin minsan natutulog siya sa sahig, singhal ng kanyang asawa. Ngayon ay hindi siya magaling. Humigit-kumulang dalawampung kilo ang nabawas sa kanya, bagamat medyo “bouboule” na siya. Pati pala nickname niya. Gagawin ko ang lahat para makaalis siya. »

"Walang ginagawa ang France"

Sumulat si Israa Snabi kay Catherine Colonna, ang Ministro ng Ugnayang Panlabas, upang matanggap. Isang kahilingan na nanatiling hindi nasagot: “ Dalawang beses akong naglakbay sa Quai d'Orsay kasama ang aking mga anak, paniniguro niya, pero wala akong makitang tao. » Nagpadala rin ang ina ng liham kay Emmanuel Macron, na tumugon sa kanya noong Nobyembre 17, sa pamamagitan ng kanyang chief of staff, si Rodrigue Furcy: "Maasikaso sa iyong diskarte, hindi ako nagkulang na ipaalala sa iyo ang iyong mga inaasahan [kay Mme Colonna] na dati kong pinasok. » “Oo, ngunit walang ginagawa ang France, nagbubuod siya. Ang aking asawa ay hindi man lamang nakatanggap ng pagbisita mula sa konsul sa bilangguan. »

Hiniling ni Le Monde, tinitiyak iyon ng isang diplomatikong mapagkukunan "Ang mga serbisyo ng Ministry of Europe at Foreign Affairs ay malapit na sinusubaybayan ang sitwasyon ni G. Snabi, sa malapit na pakikipagtulungan sa kanyang pamilya. Bilang bahagi ng proteksyon ng konsulado na maaaring makinabang mula sa sinumang Pranses na nakakulong sa ibang bansa, ilang kahilingan ang ipinadala sa mga karampatang awtoridad upang makinabang ang ating bansa mula sa isang pagbisita sa konsulado..

Hinihiling ni Israa Snabi na palayain ang kanyang asawa at para sa France, ang kanilang bansa, na maging mas masangkot. Kumuha lang siya ng abogado “Pauwiin na siya upang maihatid niya ang kanyang sentensiya nang mas malapit sa atin, panghinaan ng loob na sabi niya. But just saying this sentence masakit na sa akin since wala naman siyang ginawa. Naligaw siya sa dagat, nangyayari iyon. »

Nais ni Israa Snabi na mag-organisa ng rally sa harap ng mayor ng Clichy-sous-Bois "para hindi natin makalimutan".

Unang lumitaw ang artikulong ito https://www.lemonde.fr/afrique/article/2023/12/01/franco-marocains-tues-a-jet-ski-la-famille-d-ismail-snabi-detenu-en-algerie-demande-sa-liberation_6203416_3212.html


.