Bumalik sa Kabylia isang buwan pagkatapos ng sunog sa tag-init - Jeune Afrique

0 99

Sa Igreb at Agoulmime, dalawang nayon na matamaan ng apoy na sumalanta kay Kabylia noong Agosto, buhay pa rin ang trauma. Pag-uulat.


Isang maliit na silid na may mga pader na kulay itim na usok sa tuktok ng isang burol na tinatanaw ang isang tanawin ng mga nasusunog na bundok. Sa mga konkretong bangko ng agora na ito kung saan gaganapin ang lahat ng mga pagpupulong sa nayon, ang silweta ng isang tao ay nakatayo sa pagitan ng anino at ilaw. Ang kanyang titig ay nakatago sa likod ng makapal na madilim na baso, nagpapalabas siya ng isang impression ng pagkahapo, kalungkutan at malalim na kawalan ng pag-asa. Nawala ng lalaking ito ang kanyang anak na si Hocine Bareche, 30, sa ang naglalakihang sunog na sumalanta sa bahagi ng Kabylia noong Agosto.

"Hanggang ngayon, hindi ko pa rin namamalayan na patay na ang aking anak, pinatototohanan ang ama na ito na nasa kalagayan pa rin ng pagkamangha. Hindi na ako natutulog, hindi na ako kumakain at inaasahan ko, bawat sandali, na makita siyang lumitaw sa harap ko. Ang ina ni Hocine, na pantay na nawasak sa pagkamatay ng kanyang anak na lalaki, ay hindi maalma. Naghihintay siya sa pagbabalik ng kanyang anak na para bang hindi siya nawala.

Kagabi, sabi ng kanyang asawa, nagsimula siyang sumigaw ng “Hocine ito! Hocine ito! Bumalik siya! Tulad ng nakita niya ang isang pigura na lumabas mula sa kadiliman mula sa bintana ng bahay ng pamilya. Si Hocine Bareche ay namatay na nasunog sa baha ng apoy na nagsunog ng nayon ng Igreb noong Agosto 10, sa taas ng Kabylia.

Igreb, sa Kabylia, noong Setyembre 2021.

Igreb, sa Kabylia, noong Setyembre 2021. © Arezki Said

Si Hocine ay natuklasan gamit ang kanyang kamay na nakahawak pa rin sa pala na siya, kasama ang iba pang mga tagabaryo, ay sinubukang labanan laban sa mga dingding ng apoy na umaagaw sa pag-atake sa kanyang nayon. Nang Martes na iyon, ang mga nasunog na katawan ng apat na kasama niya ay inalis mula sa nagbabagang guho.

Tila tumahimik ang oras

Isang buwan matapos ang sunog na sumalanta sa Igreb, pati na rin ang maraming mga nayon malapit sa Tizi-Ouzou at Bejaia, ang oras ay tila tumayo pa sa gitna ng isang tanawin ng mga nawasak na kagubatan, nasunog na mga puno, nawasak na mga gusali, mga pader na naitim. Walang detalyadong bilang ng tol o eksaktong bilang ng mga nasawi, sibilyan o militar, na naipaabot, ngunit ang ilan ay nagsasalita ng higit sa 200 patay.

Marami sa ating mga kabataan ay hindi na makatulog nang walang gamot

"Imposibleng burahin mula sa aming memorya ang mga tagpo ng takot na aming tinitirhan", paliwanag ni Moussa, isang malaking kapwa na nakatakas nang himala mula sa apoy, ngunit ang pamangkin ay namatay.

Pagkalipas ng isang buwan, buhay pa rin ang mga traumas. "Marami sa ating mga kabataan ay hindi na makatulog nang walang gamot o alkohol," sabi ng Moussa. Lahat tayo ay kailangang sundin at alagaan ng mga psychologist. "

Sa maliit na sementeryo na tinatanaw ang Igreb, isang dosenang kabataan ang abala sa pagbuo ng isang stele bilang pagkilala sa sakripisyo nina Hocine, Abdennour, Hamidouche, Boudjemaa at Hakim, na nawala ang kanilang buhay habang sinusubukang i-save ang buhay ng mga tagabaryo. Ngayon, ang limang mga bumbero na ito ay inilibing magkatabi sa isang parisukat kung saan nakalagay kami upang maglagay ng ilang mga korona ng mga bulaklak.

Kabylie, August 13, 2021

Kabylie, August 13, 2021 © Arezki Said

Para kay Nacer Bareche, 56, marangal at matino sa pagluluksa at kalungkutan, tumigil ang buhay noong Agosto 10, nang ang kanyang anak na si Boudjemaa, 27, ay nadala ng apoy, matapos niyang manalo. Ang kanyang baccalaureate bilang isang malayang kandidato. Ang sakit ni Nacer ay muling nabuhay matapos basahin ang talaarawan ng kanyang yumaong anak, na natuklasan niya matapos ang kanyang pagkawala. Sa notebook na ito, naitala ni Boudjemaa ang malalaki at maliliit na mga kaganapan sa kanyang buhay, kanyang mga kagalakan, kanyang kalungkutan, kanyang mga pangarap at kanyang mga proyekto.

"Kapag nabasa ko ang kanyang sinulat, napuno ako ng emosyon na pumukaw sa aking puso at lakas ng loob," sabi ng ama, na naglalarawan sa kanyang anak na lalaki bilang isang masigasig, sensitibo at maalagaing binata. Minsan nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na magpatuloy na mabuhay nang wala siya. Minsan ako ay ganap na nasisira. "

Sinabi ng nagdadalamhating ama na nang ang kanyang asawa ay nagkasakit kamakailan, inalagaan ni Boudjemaa ang pamilya, naghanda ng pagkain at ginawa ang lahat ng mga gawain sa bahay. Sa kabila ng trahedyang ito, masigasig si Nacer na lumahok sa pagtayo ng commemorative stele kung saan ang mga pangalan ng limang biktima ay nakaukit.

Ang mausoleum na ito ay magpapalabas ng isa pang stele na itinayo sa pasukan sa nayon kung saan lumilitaw ang mga pangalan ng 44 na mga gerilya na namatay na magkasabay habang pinalaya ang giyera. Tulad ng kung ang tadhana ng maliit na nayong ito ay upang makita ang bawat henerasyon na nag-aalok ng kanilang bahagi ng mga martir.

Isang napakalaking pagbuhos ng pakikiisa

Sa munisipalidad ng Larbaâ Nath Irathen, ang nayon ng Agoulmime ay naging isang lugar ng pamamasyal para sa daan-daang mga mamamayan. Ang isang marquee ay itinayo sa square ng nayon at mga benches ang maligayang pagdating sa mga bisita at dumadaan na mga donor. Dito, tulad ng saanman sa Kabylia kung saan sinira ng apoy ang mga bahay, kagubatan at hayop, ang populasyon ay nakinabang mula sa isang matinding pagbuhos ng pagkakaisa at tulong sa isa't isa. Ang mga toneladang gamot at kagamitan sa medisina, pati na rin mga pagkain at kahit mga donasyong salapi ay nagbuhos mula sa buong Algeria at sa ibang bansa, partikular mula sa Pransya, kung saan nakatira ang isang malakas na pamayanan ng Kabyle.

Kahit ngayon, patuloy na darating ang mga donasyon, habang inihayag ng mga awtoridad ang malaking tulong para sa pamilya ng mga biktima at mga biktima ng kalamidad.

Sa gayon nagpasya ang Estado, bilang isang unang hakbang, upang magbigay ng kabayaran na 1 milyong dinar (humigit-kumulang na 6 euro) sa mga pamilya na nawala ang isang mahal sa buhay.

Ang isang miyembro ng komite ng nayon ng Agoulmime ay nagpapahayag ng pasasalamat ng populasyon sa mga tumulong sa kanila. "Sa lahat ng bumibisita sa amin, hiniling namin na huwag nang magdala ng anumang pagkain o damit," paliwanag niya. Mayroon kaming higit sa sapat sa kanila. Hindi namin nais na masayang ito nang hindi kinakailangan. "

Paggunita ng tungkulin

Sa Agoulmime, sa isang maliit na piraso ng lupa na naka-wedged sa pagitan ng dalawang fountains, ang maliit na sementeryo na bagong itinayo gamit ang isang maghuhukay ay may dalawampung sariwang hinukay na libingan. Ang bawat isa ay may pangalan na nakasulat sa isang kahoy na plaka at isang palumpon ng mga artipisyal na bulaklak. Ang pinakahuli ay ang kay Tayeb Abdiche, na sumuko sa kanyang mga pinsala noong Setyembre 5 sa isang ospital sa Algiers. Si Tayeb ay inilibing sa tabi ng kanyang asawa, ang kanyang dalawang lalaki, ang kanyang anak na babae at ang kanyang kapatid, na pawang nadala ng apoy.

Sa partikular na bayang nasalanta ng sakuna, mayroon ding nakakagulat na bilang ng mga nasunog na biktima pa rin na na-ospital sa iba't ibang mga ospital sa buong bansa.

Ang mga boluntaryong tagapagligtas na nahulog sa tabi namin ay atin ”

Sa 32 malubhang sinunog na mga tao, 4 ang mga boluntaryong tagapagligtas na dumating kasama ang kanilang mga sasakyan upang matulungan ang paglikas sa mga biktima. "Nahulog sila sa tabi namin at samakatuwid ay isa sa amin," sabi ni Madjid Yaghmoracen.

Noong Biyernes, Setyembre 3, daan-daang mga tao ang tumugon sa tawag na dumating at linisin ang mga mantsa ng mga araw na ito ng pugon, kabilang ang mga sunog na puno at halaman. Pagkalipas ng isang buwan, ang nayon ay unti-unting isinisilang muli mula sa mga abo nito, bagaman tumatagal ng maraming taon upang muling maitayo ang lahat at muling itayo ang sarili.

"Ang emergency ay ang aming nasugatan"

Kamakailan lamang, ang unang taong namamahala sa wilaya (kagawaran) ay dumating upang magtanong tungkol sa sitwasyon ng kanyang mga mamamayan sa isang pagbisita sa inspeksyon.

Tulad ng para sa alkalde, sa halip ay tumayo siya sa kanyang pagkawala. Hindi siya nagpasiya na dumating hanggang 23 araw pagkatapos ng trahedya. Pagdating niya sa gitnang parisukat ng nayon, walang sumasagot sa kanyang pagbati.

"Sa ngayon, wala kaming pinuno na mag-aalaga ng pag-aayos ng aming mga bahay, paliwanag ng isa pang miyembro ng komite ng nayon. Ang emerhensiya ay higit sa lahat ng ating nasugatan. Ang huli, na-ospital sa mga malalayong lugar, ay nangangailangan ng permanenteng pagkakaroon ng isang miyembro ng nayon o ng pamilya. "Ang perpekto ay upang makahanap ng isang apartment na inuupahan sa malapit upang makapaghanda kami ng mga pagkain para sa mga pasyente at sa mga nag-aalaga sa kanila", iginigiit ni Madjid.

Nakatanggap kami ng mga psychologist sa nayon, ngunit umalis silang kasing sakit sa amin.

Ang salpok ng pambansang pagkakaisa ay hindi lamang nagsalin sa tulong na materyal at pampinansyal. Ang mga psychologist mula sa maraming mga rehiyon ng Algeria ay nagpunta doon upang mag-alok ng kanilang mga serbisyo.

Bilang karagdagan sa trauma ng apoy, nariyan ang pagluluksa, kalungkutan at kalungkutan ng mga kamag-anak ng mga biktima. "Nakatanggap kami ng mga psychologist sa nayon, ngunit umalis sila na may sakit sa amin", paliwanag ng isang batang residente na kung saan nagpapatuloy ang buhay sa kabila ng pagkamatay at pagkasira.

Ito ay isang maliit na pahayag upang sabihin na ang mabigat na mobilisasyong ito ng mamamayan, na hindi kailanman nag-alala mula pa noong unang araw, ay naglagay ng isang maliit na balsamo sa mga puso ng mga tagabaryo. Matapos ang pag-ulan ng nakaraang linggo, lumitaw ang berde at marupok na mga shoot sa paanan ng ilang mga puno na sinunog. Tulad ng maraming mga pangako ng isang pagbabalik sa buhay, para sa flora at palahayupan pati na rin para sa mga kalalakihan.

Ang artikulong ito ay unang lumitaw sa https://www.jeuneafrique.com/1230428/societe/retour-en-kabylie-un-mois-apres-les-incendies-de-lete/

-iwan Ng komento